Not sure what to do. :/ ...?

Go up, if you meet anybody who wants you out that should add to your suspicions and you should explain that your horse is here and you should deffinitly take the horse to a different barn, it sounds very suspicious and the mare could be hurt, sick or even dead. Please go and take a look, it's your horse, they can't legally keep your horse!